‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫قمت بقتلي أيتها الساقطة الحمقاء.
‫عليك أن تقولي شيئاً...
‫أنت، كنت... ميتة، لقد مت
‫يا له من أمر غريب!
‫كنت ملبوسة، كنا نحاول ‫إخراج ذاك الشيء منك...
‫حقاً؟ فعلتما ذلك بشكل سيئ.
‫- سيئ جداً. ‫- أنت على قيد الحياة؟
‫منظر شعري مريع...
‫انظري كم هو مزر!
‫يا إلهي...
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫أنا جائعة.
‫يا للقرف.
‫الحليب فاسد...
‫هذه الجبنة نتنة!
‫ما الذي حدث لك؟
‫تقصدين بعد أن مت؟
‫كل شيء كان مظلماً. ‫كان بمقدوري سماع أصوات.
‫أشياء مخيفة حقاً.
‫شعرت بنفسي أُسحب إلى الوراء,
‫وكأنني أُسحب خارج ذلك المكان...
‫ثم عدت إلى جسدي، لا أستطيع التنفس،
‫رأسي كاد ينفجر من الصداع،
‫بدأت أبرد حقاً ‫ثم فكرت أنه تباً لذلك.
‫سأمشي للمنزل وحسب.
‫يا إلهي، ‫هل كان عليك دفني بعيداً عن المنزل؟
‫بحق، استغرقني الأمر طويلاً.
‫شعرت كـ"نيلسون مانديلا" عندما مشى ‫للمحيط ليصنع الملح
‫متأكدة أن ذاك كان "غاندي" ‫أمر الملح يخص "غاندي"
‫"مانديلا" كان يهتم بالأحذية الصغيرة ‫ليس فقط الأحذية ...
‫أياً كان،
‫كانت مشية طويلة إلى المنزل.
‫- ما هذا؟ ‫- معكرونة مع البندورة و صلصة الثوم.
‫القليل من القًبار...
‫مذاقها فظيع!
‫فظيع حقاً.
‫لم لا يوجد طعام في هذه الشقة؟
‫يوجد، معظمه على الأرض.
‫أعتقد أن الاتصال لك.
‫- من هو؟ ‫- إنه "مات".
‫يريدني أن أذهب إلى شقته.
‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة، ‫الذهاب إلى المستشفى
‫و الاطمئنان عليك.
‫يمكننا القول إنك غير معتادة على الكيتامين. ‫هذا هين...
‫أنا بخير!
‫لا أريد البقاء وحدي الليلة. ‫أبإمكاني النوم في الداخل معك؟
‫لقد مت.
‫لمجرد لحظات.
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة جداً.
‫- أنا بخير. ‫- غير صحيح،
‫الأمر أبعد ما يكون عن ذلك.
‫- "إيمي"... ‫- لقد قتلتك!
‫أنا أُسامحك.
‫انتهى الأمر.
‫تعالي لأضمك.
‫مجرد أني مت لا يعني أنه لا يمكنني أن أضمك.
‫أشعر بالبرد، ضميني.
‫هل تضعين عطراً مختلفاً؟
‫اشتريته لي في عيد ميلادي...
‫رائحتك غريبة.
‫"سوزان" حية، عادت للحياة!
‫هل تتحاذقين معي؟
‫حقاً؟
‫حقاً؟ هل أنت جادة؟
‫أجل، أنا جادة
‫هي نائمة، نحن في الفراش.
‫- نحن نتحاضن. ‫- أهذا يشبه المغازلة؟
‫هل أنت عارية؟
‫- هل هي عارية؟ ‫- لا أحد كذلك!
‫"سوزان" حية. لقد عادت إلى الحياة!
‫- ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ‫- أنا لا أعلم.
‫الناس تعود من الموت. هذا جديد علي.
‫لم لست متفاجئة؟
‫هل تريديني أن آتي إليك؟ ‫يمكنني أن آتي و أتفقدها...
‫تعالي إلينا في الصباح. وأيضاً يا "راكيل",
‫عظيم إن استطعت فهم لم ‫تحضنني صديقتي الحميمة الميتة سابقاً.
‫أتعتقدين أنه يمكنك فعل هذا؟
‫جيد.
‫تصبحين على خير.
‫تغيرت "سوزان"،
‫الموت غيرها. إنها مصاصة دماء!
‫ستمتص دمك حتى آخر قطرة.
‫اتصلي بي.
‫"سوزان"؟
‫"سوزان" قد تغيرت،
‫الموت غيرها، إنها مصاصة دماء!
‫ستمتص دمك حتى آخر قطرة.
‫مرحباً.
‫آمل أنك تشعرين بالإثارة مثلي.
‫"سوزان" اختفت، هي ليست في الشقة.
‫هل وصلتك رسالتي بشأن كونها ‫مصاصة دماء؟
‫- عم تتحدثين؟ ‫- قمت بأبحاث إضافية.
‫تبين أنها ليست فعلاً ‫على قيد الحياة, أبداً.
‫- ليست حية. ‫- ثقي بي، إنها حية.
‫شعرت بأنفاسها على رقبتي طوال الليل ‫بالكاد نمت...
‫- كنت تتغازلين مع روح عائدة. ‫- لم نكن نفعل ذلك!
‫ما الروح العائدة؟
‫ما يطلقونه على الشخص حين يعود من الموت.
‫أليس هذا زومبي؟ ‫ظننت أن هذا هو الزومبي؟
‫إنها لا تجيب على هاتفها.
‫الزومبي مختلف، ‫لديهم تلك المشية المضطربة...
‫الأشباح العائدون يتوقون لقوى الحياة التي ‫فقدوها عندما ماتوا لذا فهم ليسوا...
‫علينا إيجادها.
‫ما الذي يعنيه هذا أصلاً، ‫قوى الحياة؟
‫الفتاة تريد أن تشعر أنها حية من جديد.
‫و الطريق الوحيد لهذا ‫هو أن تتغذى على الدماء.
‫ستغرس قشَة في عروقك وتمتص دماءك.
‫حقاً؟
‫لو كان هذا صحيحاً، كيف لم تتغذى علي؟ ‫قضيت الليل أحضنها.
‫الأمر يحتاج فترة ليتفعل. ‫مثل العادة الشهرية.
‫تعطيك إنذارات، ثم...
‫عليك تحملها لأسبوع.
‫أتعرفين مكاناً يمكن أن تذهب إليه؟ ‫منزل صديق أو...؟
‫تباً.
‫"سوزان"!
‫كنت وكأنني انظر لنفسي بإزدراء.
‫أردت التوقف.
‫أردت ذلك...
‫لم أستطع.
‫جسدي كان يحترق بالكامل...
‫ارتحت عندما شربت دمه.
‫هذه غلطتنا.
‫نحن فعلنا هذا بها.
‫تلك حادثة مضت.
‫إن لم تريدي لعق الأرضية، عليك المضي قدماً,
‫والذهاب الذهاب إلى المتجر.
‫- ليس الأمر بهذه البساطة! ‫- هذه الحقيقة.
‫ما الذي سنفعله بها؟
‫ماذا نفعل؟
‫اسمعي الخطة.
‫نجعلها تقتات على دماء الحيوانات.
‫نأخذها إلى الريف، حيث لا أناس هناك.
‫سنبقى هناك بينما نحاول إيجاد علاج.
‫حقاً؟ أهذه هي الخطة؟
‫تريدين الذهاب للتخييم!
‫مرحباً "سوزان".
‫كيف حالك؟
‫- جلبت زورقاً؟ ‫- قلت أن نحزم أمتعتنا للتخييم...
‫إنه ينظر إلي.
‫وكأنه يعلم لماذا نشتريه.
‫أتجنب النظر في عينيه.
‫كم تعتقدين ستستهلك في اليوم؟
‫لم تكن يوماً نهمة.
‫أحياناً كنت أقلق من أن تكون مصابة ‫بمرض فقدان الشهية.
‫لا داعي للقلق بشأن ‫فقدانها الشهية بعد الآن...
‫- شيطان. ‫- أين؟
‫قسم الأسماك الاستوائية.
‫من الفتاة الجميلة؟
‫- من الفتاة الجميلة؟ ‫- اخرس يا أحمق.
‫اخرس يا أحمق!
‫- اخرس يا أحمق! ‫- ما هي اللعنة...
‫إذاً كيف...
‫هو الموت؟
‫مخيف...
‫بارد ومظلم
‫ويسبب لك صداع.
‫أتعرفين ما الذي يسبب لي الصداع؟
‫الدراق.
‫ما كان هذا؟
‫- انطلق هيا! ‫- ماذا جلبتما؟
‫خنازير إنكليزية، اشترينا ثلاثة بسعر اثنين.
‫مؤسف أنك لم تشتري بطريق...
‫روعة.
‫- انطلق! ‫- حسناً!
‫قارب طويل؟
‫ماذا يفعلون بقارب طويل؟
‫سيذهبون في نزهة بالنهر باعتقادي...
‫وهل هذا مضحك؟
‫أتعلم كم أنا مستاء من الاختباء هنا.
‫أمثل دور الطبيب الجيد ‫لمجموعة من المنحرفين وغريبي الأطوار.
‫فقط لمرة واحدة أريد أن أفقد ‫رشدي وأريهم حقيقتي.
‫يمكن لـ"راكيل" تحريرنا.
‫بمقدورنا الخروج للعلن.
‫وأنت تقول إنك فقدت أثرها. أهذا ما تقوله؟
‫أجل.
‫علي إيجادها بنفسي إذن.
‫صحيح؟
‫ماذا يبدو لك هذا؟
‫عضو أنثوي؟
‫ضفدع؟
‫إنه إما عضو أنثوي، أو ضفدع
‫العضو الأنثوي للضفدع؟
‫شرج ضفدع؟
‫مرحبًا؟
‫"ماري".
‫ألغي موعد الحادية عشرة والثانية عشر.
‫علي الخروج.
‫مرحباً.
‫أين سيارتي؟
‫ماذا تفعلين في الغابة؟
‫"إيمي" تحب رائحة الأشجار.
‫إنها تحب استنشاقها...
‫"تايلر" يبلغكم تحياته.
‫لماذا يفعل هذا؟
‫سنذهب إلى المنزل في "ليمبريدج"...
‫يريدك أن تتصلي به.
‫أجل، أعلم هذا غريب جداً.
‫كيف تعرفين هذا المكان؟
‫اعتدنا المجيء هنا عندما كنت صغيرة.
‫هذا كوخ عظيم! إنه الكمال بعينه.
‫هذا تماماً نوع الأماكن التي ‫أريد قضاء الوقت فيها مع
‫مصاصة دماء جذابة.
‫لا أحد في الجوار لأميال.
‫لا يوجد أحد لتقتات عليه.
‫لا أحد غيرنا.
‫لم نفكر بهذا جيداً،
‫قط.
‫نحن نمثل فطور ‫وغداء وعشاء ،أليس كذلك؟
‫تابعا الابتسام.
‫أحدهم يقطن هنا.
‫كان "سوير".
‫من هم؟ الناس الذين قتلوه؟
‫لا أعلم.
‫قال إنه يوجد شيطان يلاحقني. ‫ومن الواضح أنه حقير جداً.
‫لا يوجد إشارة.
‫سأذهب أعلى التلة، لأرى ‫إن أمكنني الحصول على إشارة.
‫أنا حقاً آسفة.
‫بشأن أبيك.
‫إن حاولت "سوزان" أكلك، اصعقيها بهذا.
‫حاولي إيجاد علاج، اتفقنا؟
‫مرحباً.
‫أنا الطبيب "ويفر" ‫من وحدة المراجعة النفسية.
‫- كنت أبحث عن "راكيل فرانسيس". ‫- ليست هنا الآن.
‫حسناً، لا بد أنك أخوها "تايلر"؟ ‫- ما الأمر؟
‫الأمر أن "راكيل" تغيبت عن آخر مواعيد لها.
‫- من الأفضل أن تدخل. ‫- شكراً لك.
‫يا له من مكان جميل، إضاءة ممتازة.
‫كنت أفكر بشراء شقة هنا في الجوار كاستثمار.
‫هل...
‫هل يمكن أن تفكر بالبيع يوماً؟
‫ليس فعلاً.
‫"راكيل" أخبرتني أنها كانت ‫تذهب إلى جميع مواعيدها.
‫للأسف لم تكن صادقة معك بهذا.
‫أتعلم، تتحدث عنك كثيراً
‫كم فعلت من أجلها.
‫أفعل ما في وسعي.
‫إن رغبت بمحادثتي،
‫أو كنت قلقاً على "راكيل" ‫اتصل بي.
‫- في أي وقت. ‫- شكراً لك.
‫أقدر هذا.
‫"راكيل"، فتاة مميزة.
‫وأنا حقاً أريد مساعدتها.
‫أتعرف أين هي؟
‫إنها مع صديقتها "إيمي".
‫"إنهما في (ليمبردج)..."
‫إنها في مكان ما في هذه الغابات.
‫جدها.
‫وإلا قطعت عضوك الذكري ‫وأطعمته للكلاب.
‫هدئي روعك.
‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- أنا "هاري".
‫تسللت نحوي خلسة لذا سأسحق جمجمتك...
‫لم أتسلل خلسة، كنت أمشي.
‫هكذا أمشي...
‫- ماذا تفعل هنا يا ذا المشية الغريبة؟ ‫- أخيم، في الغابة.
‫هذا المكان الوحيد الذي أجد فيه تغطية...
‫حقاً؟ لا أعتقد ذلك!
‫لأنك لا تروقني. جد تلة أخرى.
‫لن أجد تلة أخرى، أنت لا تملكين المكان.
‫كنت هنا أولاً، هذا يجعله ملكي.
‫لا تؤخذ ملكية التلال بهذه الطريقة.
‫آسف للإزعاج، سأجلس في هذه البقعة من التلة.
‫تستطيع الجلوس على هذه.
‫شكراً لك، لكنني أفضل العشب.
‫أأنت معجبة بشقيق "راكيل"؟
‫ألم يعد بإمكاننا التحدث بهذه الأمور؟
‫- طبعاً يمكننا... ‫- إذاً...
‫عجلت بالأمور ‫وأخبرته أنني أردت إقامة علاقة معه
‫ثم هربت
‫لكن هل يروق لك؟
‫أظن ذلك.
‫بسبب موتك، بدأت أشياء أخرى تشغلني.
‫لا تستعمليني كعذر.
‫إن كان يروقك، دعي الأمر ينجح.
‫إذاً...
‫هل ستتصلين به؟
‫- سأتصل به. ‫- هذا أفضل.
‫ميتة أم لا، سأنال منك.
‫لا فكرة لدي عما أفعله.
‫أتذكر كوخاً بشكل مستدير...
‫سأحضر لك شيئاً تأكلينه.
‫اليوم أردت التحدث حول طرد الأرواح.
‫ثمة أمور خطرة في طرد الأرواح ‫وأشياء عليك الانتباه منها.
‫اللعنة.
‫ما المضحك؟
‫صديق لي،
‫بدأ بمواعدة فتاة،
‫لديها حساسية تجاه قطته.
‫تريده أن يتخلص منها لكنه يحب قطته كثيراً، ‫لأنها معه من زمن طويل.
‫على الفتاة الرحيل إذن.
‫الفتاة تعامله بطريقة ‫لا تستطيع ولا تريد القطة عملها،
‫- يستطيع أن يحلق لها شعرها... ‫- شعر حبيبته؟
‫شعر قطته أيها الغبي...
‫فالشعر هو الذي يسبب الحساسية.
‫قطة صلعاء.
‫نعم، يمكن أن ينجح هذا.
‫سأرسل له رسالة، شكراً
‫أتريدين " ستار برست"؟
‫آخر اثنتين، الحمراء أو الخضراء؟
‫- لا؟ ‫- أخضر.
‫خيار جيد.
‫التانغو مع الليمون.
‫إضافة لتسللك
‫خلسة للتجسس على الناس
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أخرج إلى هنا أحياناً، ‫عندما يصبح الوضع مجنوناً.
‫أبتعد عن الجميع، ‫ربما تظنين أنني غريب الأطوار.
‫لا أظن أن الأمر غريب.
‫- أفهم الأمر. ‫- ماذا عنك؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا هنا بصحبة بعض الأصدقاء.
‫نتسكع،
‫ونقوم بالتخييم، نحن نحب التخييم.
‫ما اسمك؟
‫لا بأس، سأصمت وأهتم بشؤوني.
‫انتهيت. تستطيعين استعادة تلتك ثانية.
‫شكراً لمشاركتي إياها.
‫اسمي "راكيل".
‫حسناً.
‫سررت بمعرفتك يا "راكيل".
‫ربما أراك هنا غداً.
‫ربما.
‫كيف حالها؟
‫مستلقية هناك بهذه الطريقة منذ ساعات.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫- ماذا؟ ‫- لم أجد علاجاً.
‫أعلم لم هي شبح عائد، لم هي مصاصة دماء...
‫بسببي.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- إن كنت نصف بشر
‫ونصف شيطان، تصبحين جسراً،
‫- جسر؟ ‫- بين هذا العالم
‫والعالم السفلي.
‫عندما ماتت "سوزان"،
‫علقت روحها ‫في الجسر الذي يقود إلى هذا العالم.
‫كانت أمي تقول دائماً
‫"استخدمي عقلك يا (راكيل)، وأتمي عملك."
‫يبدو أنني لم أستخدم عقلي قط.
‫كان هناك فتى صغير يدعى "ماكس"،
‫كان والده يضعه في السرير كل ليلة، ويقبله.
‫ويخبره أنه يحبه ‫أكثر من أي شيء في هذا العالم.
‫ويقول "ماكس"،
‫"هل يمكنك التأكد ‫من وجود أشباح تحت سريري يا أبي."
‫فيقول والده...
‫"لا يوجد شيء اسمه أشباح." ‫فيقول، "أرجوك يا والدي
‫أنا خائف."
‫فينحني والده
‫وينظر تحت السرير،
‫كان هناك...
‫من يحدق به مباشرة...
‫إنه يرى "ماكس" آخر،
‫يرتعش ويرتجف خوفاً،
‫ويهمس...
‫أحد ما في سريري...
‫- إذاً، هما توأم؟ ‫- ماذا؟
‫لا!
‫القصة حدثت قبل اختراع أطفال الأنابيب ‫حيث التوائم يركضون هنا وهناك.
‫الفتى الذي كان في سريره كان متطفلاً.
‫قلت ذلك لـ"سايمون هول" ‫المختص في الجغرافيا، فكاد يقتل نفسه.
‫اتضح أن لديه داء "كرون"، ‫فربما يكون الأمر متعلقاً بهذا.
‫أتذكر تلك الرحلة المدرسية.
‫أراهن على ذلك.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫سر تريدين الاحتفاظ به لنفسك وحسب.
‫لا بأس.
‫الأمر غير لائق، لكن لا بأس.
‫هل جلست وتمايلت في دائرة في مخيم النار؟
‫لا أعرف ما هذا حتى.
‫- عندما يكون هناك رجلان... ‫- أستطيع التخمين.
‫هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي؟
‫سنتوقف عن التحديق ‫عندما تخبريننا عن الأشياء المقرفة
‫المنحرفة التي قمت بها ‫في رحلة المدرسة الجغرافية.
‫هل تضمنت التغوط على كيس نوم؟
‫التغوط على النار أو في البراد؟
‫في مغطس السمن
‫في رزمة هشة فارغة؟
‫لا، التغوط على رغيف الخبز الفرنسي ‫كما يفعلون في فرنسا؟
‫يمكنك أن تقولي لهم وحسب...
‫هيا يا "إيمي"، أخبرينا
‫- زوجة مزارع؟ ‫- أقمت علاقة مع السيد "وليامز".
‫السيد "وليامز"؟ مدرس الجغرافية؟
‫- كان يرتدي نظارات. ‫- الآن تعلمون.
‫آمل أن تكونوا سعداء.
‫ما كان علي أن أبوح بقصة السيد "وليامز".
‫آسفة.
‫لا بأس.
‫رأيته مؤخراً في المتجر.
‫كان مع زوجته، وكان الموقف محرجاً.
‫لا أعلم ما الذي كنت أفكر به؟
‫أشعر أن دهراً قد مضى.
‫ناديني إن احتجت أي شيء.
‫طابت ليلتك.
‫"راكيل"!
‫انظري إلى نفسك أيتها الدودة المبكرة.
‫لم تكن الدودة،
‫بل الطير هو المبكر.
‫أما الدودة فقد أُكلت. واقتلعت أمعاءها.
‫صحيح.
‫الطائر المبكر...
‫- أرى أنك وجدت طوقي! ‫- نعم.
‫أكلت الحلويات، شكراً...
‫فيها عدة أعواد فقط.
‫هل تعرفين أنهم لا يملكون أكسسوارات هناك؟
‫هذا جنون...
‫على أي حال...
‫سأصمت وأدعك تتابعين عملك.
‫ما الذي كنت تحلمين به
‫الليلة الماضية؟
‫الطريقة التي نظرت بها إلي...
‫- لا أتذكر. ‫- أنت كاذبة سيئة.
‫أخبريني وحسب.
‫- "إيمي"؟ ‫- لا أذكر.
‫لا داعي أن تجلس هناك طوال الوقت.
‫إن لم ترغب بذلك... يمكنك...
‫لا داعي...
‫أنا أعبر التلة...
‫تبدين مختلفة تماماً من هنا.
‫وجهك يبدو أكبر.
‫إنه عالم جديد تماماً.
‫لا يمكنني الجلوس والنظر ‫إلى وجهك الفظيع طوال اليوم.
‫إنه ضخم...
‫أترغبين بالجلوس في الخارج؟
‫تظنين أنني أريد أن أبقيك مقيدة؟
‫سأبقيك حتى نجد علاجاً وحسب.
‫أشعر أن معدتي تأكل نفسها...
‫هذا مؤلم!
‫مؤلم جداً...
‫أطلقي سراحي وحسب.
‫لن أتغذى عليك، ما كنت لأفعل ذلك.
‫يمكنني إيجاد متحرش جنسي بالأطفال
‫أو مغتصب.
‫وغد بمستوى معيشة متدن.
‫- دعيني آكل مغتصب. ‫- لا يمكنني أن أفعل ذلك.
‫فكيني يا حقيرة.
‫أطلقي سراحي!
‫أنا آسفة.
‫أطلقي سراحي!
‫يا إلهي.
‫لقد فعلها.
‫ثمل الليلة الماضية، وحلق شعر قطته...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا مخيف! لا يمكنني أن أرى هذا...
‫لم أعتقد أنه قد يفعل ذلك.
‫أعتقد أنه سينمو مجدداً.
‫- ماذا؟ ‫- ما بال الهراوة؟
‫مربيتي كانت تقول دائماً،
‫تكلمي بلطف... و
‫إن لم يصغوا، اضربيهم بعصا غليظة...
‫نصيحة مفيدة.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، كنت أفكر وحسب.
‫ماذا؟
‫مقابلتك بهذه الطريقة
‫لا أقول أن الأمر عظيم
‫لكني مسرور بحدوثه.
‫علي الذهاب.
‫هل سأراك ثانية؟
‫إنه المكان الوحيد الذي أستطيع فيه ‫التقاط إشارة هاتف، لذا أظنني سأعود غداً.
‫من أجل إشارة الهاتف.
‫صحيح.
‫نعم وأنا أيضاً.
‫إنها تتغير.
‫الطريقة التي تنظر بها إلي،
‫لا أعرف ماذا أقول لها؟
‫- أشعر أنني أفقدها. ‫- سيزداد الأمر سوءاً
‫علينا التفكير بما يجب علينا فعله.
‫علينا متابعة البحث حتى نجد علاجاً.
‫لن أفكر بشيء آخر، وكذلك أنت.
‫كما تشائين.
‫لكن سأقول هذا، ‫الإنكار ليست كلمة تُقال وحسب،
‫الإنكار هو حالة يمر بها المرء.
‫- نعم، فهمت من المرة الأولى. ‫- صحيح.
‫أنت تعرفين نفسك، ‫لأنك أقمت علاقة مع مدرس الجغرافيا...
‫نعم، فعلت ذلك.
‫مرحباً.
‫"جاك"؟
‫كنت أناديك.
‫علي الذهاب للحمام، هل المفتاح معك؟
‫هلا أسرعت سأبول على نفسي.
‫- أرجوك! ‫- حسناً.
‫بسرعة!
‫اللعنة!
‫يا إلهي...
‫ما هذا بحق...
‫أين ذهبت؟
‫"سوزان"!
‫علينا أن نجدها.
‫جزء مني قلق من أن تجدنا.
‫"سوزان"!
‫اللعنة.
‫هناك!
‫أين "راكيل"؟
‫"راكيل"؟
‫رأيت هذا!
‫هيا يا "إيمي"
‫يا إلهي! لقد أفزعتني!
‫- آسفة ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫خرجت في نزهة. رأيت ضوءاً عبر الأشجار...
‫لم تخرجي للبحث عني إذاً؟
‫- ماذا؟ لا! ‫- لا بأس إن كنت كذلك.
‫لم أفعل، لذا لا تفكر هكذا.
‫آسف، ظننت...
‫دخلت متعثرة إلى مخيمي ‫وبدأت تدفعين خيمتي بيديك.
‫أتظن أنني كنت أتجول وأدفع الخيام بيدي؟
‫أحدهم فعل ذلك.
‫ما كان ذاك؟
‫لا شيء، ربما غزال.
‫أو غرير، يا لهم من صاخبون.
‫الأمر يصبح غريباً.
‫ما الذي يجري؟ ‫أحدهم كان يدفع خيمتي.
‫إن لم يكن أنت، فمن كان؟
‫كنت أنا.
‫لماذا؟
‫لم قد تذهب فتاة...
‫بجولة في الغابة في الظلام؟
‫دافعة الخيام في طريقها؟
‫حتى تستطيع الحصول على رقم هاتفك، ‫وتمضي الوقت معك.
‫صحيح.
‫تمضي وقتاً معي...
‫رقمي هو 07700
‫900
‫- 545. ‫- هذا جيد.
‫حصلت عليه يا فتى الخيمة.
‫وسأرسل لك رقمي برسالة حالما أتلقى إشارة.
‫من ذاك؟
‫إنهم أصدقائي.
‫يبدو أنهم تائهون، علي الذهاب.
‫حسناً.
‫- شكراً لمرورك بي. ‫- على الرحب والسعة.
‫- سنمضي وقتاً معاً. ‫- بالتأكيد.
‫"إيمي"؟
‫"جاك"؟
‫حسناً
‫أخمن أنه أنت.
‫لا بد وأنك تشعرين برغبة ‫لتناول الدم الآن...
‫لم لا تأتين وتحصلين عليه.
‫الآن يمكنك تذوقه بشكل عملي.
‫فهو...
‫أحمر وطازج.
‫ها أنت.
‫أنت لا تفهمين حقيقة شعوري.
‫أنا أتألم.
‫فهمت.
‫تستطيعين أن تهدئي.
‫يمكنني فقدان نصف ليتر أو اثنين.
‫نفذت البطارية.
‫آسفة.
‫"راكيل"!
‫ماذا حدث؟ أنت تنزفين؟
‫"سوزان"...
‫- كانت تتغذى علي. ‫- أين هي؟
‫"راكيل"؟
‫أخذوها.
‫كادت أن تمتص كامل دمي.
‫- أنقذوا حياتي! ‫- من أخذها؟
‫مجموعة شياطين.
‫منذ أن بلغت الرابعة عشرة، ‫كنت أقتل هؤلاء الأوغاد.
‫والأن هم يُنقذون حياتي.
‫لم قد يفعلون ذلك؟
‫هناك خطب ما...
‫مهما كان ما يحدث، فهو لا يحدث هنا.
‫علينا أن نجد "سوزان".
‫صباح الخير!
‫- أين أنا؟ ‫- في شقتي الفارهة.
‫هل أبدو لك كمتباه؟
‫من أنت؟
‫هذا سؤال له عدة إجابات.
‫ربما علينا أن نبدأ بعبارة، "من هو؟"
‫هو...
‫فطورك؟
‫سأتناول "رانتشيروس هويفوس"، ‫هل جربتها من قبل؟
‫تحتوي بيضاً مقلياً مع حبوب معاد قليها.
‫والرز والأفوكادو، ‫تقدم على رقائق التورتيا.
‫مغطسة بصلصة الطماطم الفلفل الحار.
‫تلك ميزة الفلفل الحار،
‫إنه مثل الدم،
‫طعمه مميز.
‫لم أستطع تركك تقتلين "راكيل".
‫هي لا تدرك ذلك بعد، لكنها
‫مميزة.
‫فهي تستطيع تغيير الأوضاع.
‫أنت دليل حي على ذلك.
‫حسناً...
‫لست حية بمعنى الكلمة.
‫- ماذا تريد؟ ‫- لا أريد أن أكون ميلودرامياً،
‫لكني أريد تغيير العالم.
‫فجر جديد.
‫صديقتك الشقراء الصغيرة "إيمي"،
‫إنها...
‫مزعجة حقاً...
‫أفكر...
‫أنه يمكنك أن تكوني ذات نفع لي.
‫فكري بنفسك كـ...
‫وصلة مصنوعة بشكل مثالي.
‫الرافعة هي تشبيه أصح.
‫أنت رافعة.
‫وعندما يحين الوقت المناسب
‫رقائق الذرة خاصتي،
‫استمتعي بفطورك.